1
00:00:00,450 --> 00:00:04,125
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,160 --> 00:00:05,317
Necesitamos un líder.
3
00:00:05,830 --> 00:00:08,115
Alguien que lo haga
inspíranos a la acción.
4
00:00:08,167 --> 00:00:10,196
Creo que eres
ese líder, Liam.
5
00:00:10,410 --> 00:00:12,105
He sido Resistencia
desde el primer día.
6
00:00:12,140 --> 00:00:14,219
Nunca se sabe quién
confiar en estos días.
7
00:00:14,569 --> 00:00:15,788
Así es, mayor.
8
00:00:15,950 --> 00:00:18,610
A veces es el
personas que menos esperas.
9
00:00:18,611 --> 00:00:20,553
Hay que detener a Sandoval.
10
00:00:21,050 --> 00:00:25,208
La Resistencia será
aplastado de una vez por todas.
11
00:00:25,420 --> 00:00:26,935
Ya estoy recopilando nombres.
12
00:00:26,970 --> 00:00:32,225
Si algunos de ellos regresan
para Da'an, mucho mejor.
13
00:00:32,260 --> 00:00:34,899
Hay una verdad básica
que debes entender.
14
00:00:34,900 --> 00:00:38,717
Soy un Taelon y lo haré
Nunca traiciones a mi propia especie.
15
00:00:38,752 --> 00:00:40,770
Soy un ser humano.
16
00:00:41,030 --> 00:00:43,314
Y nunca traicionaré a mi especie.
17
00:01:25,610 --> 00:01:27,820
Bastante cerca, señor Pratt.
18
00:01:29,170 --> 00:01:33,790
Por favor, disculpen la teatralidad,
No tengo ningún deseo de ser identificado.
19
00:01:34,910 --> 00:01:39,250
no recibo muchas comisiones
cara a cara, en realidad.
20
00:01:39,750 --> 00:01:43,210
¿Por qué ponerse en tal
una posición vulnerable?
21
00:01:50,970 --> 00:01:55,434
Sólo soy vulnerable si
ya sabes dónde encontrarme.
22
00:01:56,160 --> 00:01:57,890
Impresionante.
23
00:01:58,270 --> 00:02:03,860
Mi tarifa es de 5 millones. la mitad
ahora, media después. Sin discusión.
24
00:02:03,895 --> 00:02:07,360
Sus términos fueron explicados a
yo cuando organicé esta reunión.
25
00:02:07,650 --> 00:02:13,370
En el caso encontrarás la mitad de tu dinero.
y un holodisco con información del objetivo.
26
00:02:27,810 --> 00:02:29,050
¿A él?
27
00:02:30,130 --> 00:02:33,119
Antes de exigir el
comisión, déjame enfatizar
28
00:02:33,120 --> 00:02:35,808
no te voy a contratar
por un simple asesinato.
29
00:02:36,145 --> 00:02:39,690
Mis necesidades son mucho más complejas.
30
00:02:39,725 --> 00:02:41,520
Ningún problema.
31
00:02:42,010 --> 00:02:43,940
De hecho,
32
00:02:44,650 --> 00:02:47,780
haré lo que necesites
33
00:02:48,330 --> 00:02:50,910
por la mitad de precio.
34
00:03:06,200 --> 00:03:08,700
Subtitulado por
Axarion
35
00:03:09,000 --> 00:03:13,015
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
36
00:03:14,400 --> 00:03:17,984
Una raza alienígena llamada Taelons.
37
00:03:18,780 --> 00:03:23,527
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
38
00:03:26,790 --> 00:03:29,219
Para la verdadera misión de los Taelon,
39
00:03:29,500 --> 00:03:31,870
los secretos que esconden
40
00:03:32,329 --> 00:03:34,856
alterará para siempre nuestro mundo.
41
00:03:44,700 --> 00:03:47,495
El destino de la humanidad depende ahora
42
00:03:47,696 --> 00:03:50,860
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
43
00:03:51,542 --> 00:03:52,989
de la Tierra.
44
00:04:22,561 --> 00:04:27,381
Estás de nuevo con nosotros, Número 894.
¿Cuál es tu placer esta noche?
45
00:04:31,211 --> 00:04:33,289
Necesito un bloque de memoria.
46
00:04:34,181 --> 00:04:37,891
tengo crédito suficiente en
el banco del club durante 3 horas.
47
00:04:38,101 --> 00:04:42,811
Eso está confirmado. Durante el bloqueo,
¿Cómo quieres que te llame?
48
00:04:42,846 --> 00:04:46,901
¿Por nombre, número o una forma de abuso?
49
00:04:49,361 --> 00:04:50,571
Nada.
50
00:04:50,981 --> 00:04:54,335
Muy bien, 894. No eres nada.
51
00:04:56,091 --> 00:04:57,701
Puede reclinarse.
52
00:05:17,291 --> 00:05:20,471
Deberías haberme dicho que
tener un implante ciberviral.
53
00:05:20,506 --> 00:05:23,021
- Evítelo.
- No puedo evitar un CVI.
54
00:05:23,056 --> 00:05:25,141
Estoy pagando por el olvido.
55
00:05:25,741 --> 00:05:28,363
Cuando encuentro la amortiguación
ritmo para tu encefalograma
56
00:05:28,364 --> 00:05:29,364
Puedo bajarte debajo
El umbral de la memoria.
57
00:05:35,281 --> 00:05:37,071
He hecho...
58
00:05:37,611 --> 00:05:40,101
He hecho mi elección...
59
00:05:41,201 --> 00:05:44,241
Hago lo que hago por el conocimiento...
60
00:05:45,081 --> 00:05:47,791
Para destruirlos.
61
00:06:05,431 --> 00:06:09,736
Busca un triángulo de argón.
Láseres en el rango de 6000 angstrom.
62
00:06:09,771 --> 00:06:13,771
Si no hacen la señal, entonces el
la alternativa es Boston y luego Hartford.
63
00:06:15,411 --> 00:06:17,361
Entiendo. Las dos en punto.
64
00:06:32,001 --> 00:06:35,421
- Computadora, enciende las luces.
- Las luces están encendidas.
65
00:06:35,551 --> 00:06:39,460
Podrías engañarme. Especifique el
naturaleza del error de seguridad.
66
00:06:39,981 --> 00:06:42,721
De cheques. No hay ningún error.
67
00:06:42,911 --> 00:06:45,721
Entonces ¿por qué estoy mirando?
¿Una luz de error parpadeante?
68
00:06:45,811 --> 00:06:49,231
No tengo datos de porque piensas
estás mirando la luz de error,
69
00:06:49,266 --> 00:06:51,731
pero puedo confirmar que no parpadea.
70
00:06:55,601 --> 00:06:58,651
No puedo creer que simplemente
¡Compré este sistema hace un mes!
71
00:06:58,991 --> 00:07:00,651
Créelo.
72
00:07:06,831 --> 00:07:08,121
¿Máximo?
73
00:07:13,411 --> 00:07:19,171
Un sistema de un mes de antigüedad no lo es
voy a detener a un amoralista.
74
00:07:23,341 --> 00:07:25,101
¿Te gusta?
75
00:07:25,341 --> 00:07:29,561
Un nuevo compuesto cerámico no ferroso.
76
00:07:29,631 --> 00:07:31,351
Corta cualquier cosa.
77
00:07:32,461 --> 00:07:35,731
Y no activará los detectores de metales.
78
00:07:37,481 --> 00:07:39,691
¿Qué te pasa, Augur?
79
00:07:40,091 --> 00:07:44,781
¿Tienes un mal día de repente?
80
00:07:59,011 --> 00:08:00,671
Estamos desarmados.
81
00:08:09,681 --> 00:08:11,141
Están limpios.
82
00:08:25,701 --> 00:08:27,071
Haley.
83
00:08:27,631 --> 00:08:31,081
Gracias a Dios estás vivo,
Dijeron que has sido skrilled.
84
00:08:31,161 --> 00:08:34,291
Gracias pero no tenemos
Es hora de sentir compasión por los adolescentes, Liam.
85
00:08:34,331 --> 00:08:36,133
Están usando satélites nocturnos.
y atacan a cualquiera
86
00:08:36,134 --> 00:08:37,333
haciendo cualquier cosa que no les guste.
87
00:08:37,416 --> 00:08:39,551
Así que bajemos.
eso, tenemos 3 minutos.
88
00:08:39,586 --> 00:08:41,301
¿Qué pasó en Charlotte?
89
00:08:41,511 --> 00:08:43,122
Diez de nosotros estábamos en la casa segura.
90
00:08:43,123 --> 00:08:46,170
Nos dispersamos cuando atacaron, pero yo
Atrapó el borde de una explosión de skrill.
91
00:08:46,531 --> 00:08:49,504
Estaban dentro y sobre nosotros.
antes de que supiéramos lo que nos golpeó,
92
00:08:49,505 --> 00:08:51,131
antes de que pudiéramos siquiera
alcanzar nuestras armas.
93
00:08:51,166 --> 00:08:54,851
Como Savannah, y
Móvil y Miami.
94
00:08:55,061 --> 00:08:58,626
Ahora estoy seguro de que alguien en
La celda de Atlanta se volcó.
95
00:08:58,661 --> 00:09:02,571
Cada célula de Resistencia en el sur
ha estado arruinado desde la última semana.
96
00:09:03,281 --> 00:09:05,111
Seamos realistas, Liam.
97
00:09:05,401 --> 00:09:07,782
- La Resistencia ha terminado.
- No.
98
00:09:08,012 --> 00:09:12,210
No hemos terminado. Pero somos nuestros
propio peor enemigo, todo lo que necesitas es
99
00:09:12,245 --> 00:09:16,147
un combatiente de la Resistencia para hablar y
pueden enrollar toda la red.
100
00:09:16,182 --> 00:09:18,962
Bien, necesitamos aislar cada
celular de todos los demás.
101
00:09:18,963 --> 00:09:19,963
Pero tenemos que comunicarnos.
102
00:09:20,782 --> 00:09:26,052
Entonces, de ahora en adelante será de una sola manera:
de mí a los líderes de las células directamente.
103
00:09:26,342 --> 00:09:28,052
E imposible de rastrear.
104
00:09:29,512 --> 00:09:31,352
Estaré en el centro.
105
00:09:31,472 --> 00:09:35,102
Todos ustedes ya me conocen, así que
No hay ningún nuevo riesgo de seguridad para mí.
106
00:09:36,062 --> 00:09:39,534
Ya le pedí a alguien que ideara un nuevo
cifrado trampilla para actualizar nuestros globales.
107
00:09:39,535 --> 00:09:43,577
Tiene un código de autenticación continuo.
Puedes recibir, pero no enviar.
108
00:09:43,612 --> 00:09:46,961
Lo que no está diciendo es
si te mantienen el FBI
109
00:09:46,996 --> 00:09:49,822
no hay manera de que puedas
dales tu código.
110
00:09:50,092 --> 00:09:53,122
O el de cualquier otra persona, no importa
lo fuerte que te pegan.
111
00:09:55,792 --> 00:10:00,132
Es esto o la Resistencia está condenada.
112
00:10:01,132 --> 00:10:02,502
Confía en mí.
113
00:10:51,842 --> 00:10:53,052
Ronald.
114
00:10:53,552 --> 00:10:55,142
Ronald, ¿puedes oírme?
115
00:10:57,492 --> 00:10:59,772
Mi CVI no funciona correctamente.
116
00:11:00,682 --> 00:11:03,877
He perdido 3,1 horas de memoria.
117
00:11:03,912 --> 00:11:07,992
Su CVI, según nuestros diagnósticos,
parece estar funcionando correctamente.
118
00:11:08,072 --> 00:11:11,202
Has estado inconsciente, yo he
Te tengo en la UCI de Bethesda.
119
00:11:13,772 --> 00:11:15,242
¿Qué pasó?
120
00:11:16,112 --> 00:11:19,232
- ¿Me lastimé?
- No, tu metabolismo colapsó.
121
00:11:19,267 --> 00:11:20,837
Según mi
diagnóstico preliminar,
122
00:11:20,872 --> 00:11:23,757
es un trastorno sanguíneo
causado por un defecto genético.
123
00:11:23,792 --> 00:11:26,252
Pero mañana entraré en detalles.
Ahora necesitas descansar.
124
00:11:26,287 --> 00:11:27,727
¿Quién sabe que estoy aquí?
125
00:11:27,762 --> 00:11:31,127
Nadie, solo yo, como
según sus instrucciones.
126
00:11:31,162 --> 00:11:34,362
tengo que irme de bethesda
antes de que alguien se entere...
127
00:11:34,397 --> 00:11:37,562
No, no, no lo entiendes.
Esto podría volver a ocurrir en cualquier momento.
128
00:11:40,582 --> 00:11:42,442
¿Quieres decir que me desmayaría?
129
00:11:43,062 --> 00:11:44,652
Al menos.
130
00:11:47,482 --> 00:11:49,152
También podría decírtelo.
131
00:11:49,532 --> 00:11:51,242
Estabas clínicamente muerto.
132
00:11:51,792 --> 00:11:54,702
Si no fuera por la biogenética
mimetismo serías.
133
00:11:58,122 --> 00:11:59,832
¿Puedo curarme?
134
00:12:00,042 --> 00:12:01,792
Sinceramente, no lo sé.
135
00:12:02,462 --> 00:12:05,172
Necesito saber qué investigaciones han
hecho, e intentaré ganar algo de tiempo.
136
00:12:05,207 --> 00:12:07,092
Pero no hay manera de que
Puede salir de este hospital.
137
00:12:07,127 --> 00:12:10,017
Entonces, Dr. Curzon,
138
00:12:10,052 --> 00:12:15,762
Mientras respiro, considerarás
Seré tu único paciente, ¿entendido?
139
00:12:17,942 --> 00:12:19,562
Sí, entendido.
140
00:12:24,222 --> 00:12:29,022
Tres detectores de infrarrojos,
Cuatro botones de pánico.
141
00:12:29,402 --> 00:12:31,442
Bastante estándar.
142
00:12:32,052 --> 00:12:33,862
¿Qué quieres, Max?
143
00:12:35,532 --> 00:12:40,492
Directo al asunto,
¿eh? Oh, eso hace frío.
144
00:12:42,002 --> 00:12:44,622
¿No extrañabas a tu pareja?
145
00:12:44,752 --> 00:12:46,622
Ni siquiera me escribiste.
146
00:12:46,823 --> 00:12:48,948
No pude encontrar donde
estabas cumpliendo tu condena.
147
00:12:49,382 --> 00:12:52,142
Estaba en la celda Sendep en Baltimore,
148
00:12:52,418 --> 00:12:55,672
flotando en agua salada
de mi propia temperatura corporal.
149
00:12:56,087 --> 00:12:58,948
Privación sensorial total.
150
00:13:00,412 --> 00:13:04,982
Deberías intentarlo alguna vez.
Después de la primera hora
151
00:13:05,102 --> 00:13:09,985
Matarías por un sonido, un dolor,
152
00:13:10,585 --> 00:13:11,816
cualquier cosa.
153
00:13:13,192 --> 00:13:18,472
Hice seis años.
154
00:13:24,912 --> 00:13:27,988
¿Dónde subiste?
¿Con un nombre como Augur?
155
00:13:28,612 --> 00:13:31,197
¿No fue Marcus Deveraux lo suficientemente bueno?
156
00:13:31,232 --> 00:13:35,682
Te ayudó a superar tus primeros 25 años.
desde Senegal hasta Filadelfia.
157
00:13:35,717 --> 00:13:37,097
Necesitaba una nueva identificación.
158
00:13:37,132 --> 00:13:41,687
Oh, es cierto, la policía dio
para ti una vida nueva y agradable y desinfectada.
159
00:13:41,722 --> 00:13:47,312
Fuiste demasiado lejos, Max. La gente estaba
muriendo. No podría vivir con eso.
160
00:13:47,442 --> 00:13:50,691
La policía lo tenía todo de todos modos, y
Tuve que llegar a un acuerdo para testificar,
161
00:13:50,726 --> 00:13:54,293
o ve a sendep. Max, yo
simplemente no pude soportarlo.
162
00:13:55,282 --> 00:13:59,622
Ya sabes cómo se mantienen
¿Te sigue la pista allí, Augur?
163
00:14:00,072 --> 00:14:05,042
te dan una barra
código, como una lata de sopa.
164
00:14:05,282 --> 00:14:08,244
Algunos de nosotros decidimos no ser escaneados.
165
00:14:08,497 --> 00:14:10,002
Una A.
166
00:14:10,412 --> 00:14:12,504
Te escuché antes
Eres un amoralista.
167
00:14:12,505 --> 00:14:14,340
¿Y sabes qué es eso?
168
00:14:14,842 --> 00:14:18,597
Es una etiqueta que dan los prisioneros Sendep.
ellos mismos después de salir..
169
00:14:18,632 --> 00:14:23,062
No soy nadie, no estoy en ninguna parte
y soy asquerosamente rico.
170
00:14:23,162 --> 00:14:27,592
Todo lo que tengo que hacer es lo que
Me pagan por hacerlo. Cualquier cosa.
171
00:14:27,627 --> 00:14:31,062
Pero aún puedes jugar el sistema.
sin destrozar tu conciencia.
172
00:14:31,742 --> 00:14:36,442
Max, cuando tú y yo trabajábamos juntos,
Todavía teníamos algunas reglas, ¿no?
173
00:14:38,162 --> 00:14:41,702
La moralidad es una propuesta perdedora.
174
00:14:41,822 --> 00:14:45,627
Se necesita tiempo y
ya no importa.
175
00:14:45,662 --> 00:14:49,751
Estos días todo lo que puedas
permitirse el lujo de ser es rápido
176
00:14:49,952 --> 00:14:52,384
y muerto.
177
00:14:56,422 --> 00:14:58,597
Esa imagen no es de mi base de datos.
178
00:14:58,632 --> 00:15:02,392
Oh, ¿no lo mencioné? he
consiguió una nueva comisión.
179
00:15:02,512 --> 00:15:05,727
Primero, me dijo dónde encontrarte.
180
00:15:05,762 --> 00:15:10,692
Luego me habló del trabajo que
hazlo por tu amigo Liam Kincaid,
181
00:15:10,728 --> 00:15:13,443
y por la Resistencia.
182
00:15:14,273 --> 00:15:18,813
quiero los protocolos de seguridad
y datos de comunicación.
183
00:15:18,848 --> 00:15:23,993
Max, por favor, no puedo.
vender a esta gente.
184
00:15:24,123 --> 00:15:27,518
Me darás lo que quiero, Augur.
185
00:15:27,719 --> 00:15:31,663
O Liam Kincaid es hombre muerto.
186
00:15:44,933 --> 00:15:49,278
Necesito más. necesito que lo hagas
Ponme dentro de la Resistencia.
187
00:15:49,313 --> 00:15:52,813
Cómo monitorean a los voluntarios, cómo
codifican las comunicaciones seguras.
188
00:15:52,848 --> 00:15:56,775
Usan un código variable de forma aleatoria.
generador de números, no lo sé.
189
00:15:56,810 --> 00:16:00,876
He tenido mucho éxito últimamente con
Fiebres tropicales creadas mediante bioingeniería.
190
00:16:00,911 --> 00:16:04,943
Encuentras nuevas variantes en cada
recodo de esos grandes ríos de la selva.
191
00:16:04,978 --> 00:16:08,828
Un toque, y tu amigo
Liam estará muerto en segundos.
192
00:16:08,863 --> 00:16:12,963
Max, Max, Max, mira, esto es entre
nosotros, ¿qué tiene que ver Liam con esto?
193
00:16:12,998 --> 00:16:15,550
¿Y por qué tu cliente quiere
saber sobre la Resistencia?
194
00:16:15,585 --> 00:16:19,548
"Por qué" es una palabra
El amoralista nunca usa.
195
00:16:19,843 --> 00:16:24,725
Obtengo los datos de comunicación, Kincaid
vidas. Eso es todo lo que necesitas saber.
196
00:16:28,973 --> 00:16:31,813
Pero ¿cómo te conozco?
¿No lo matará de todos modos?
197
00:16:31,848 --> 00:16:34,773
Bueno, tendrás que confiar en mí.
198
00:16:38,943 --> 00:16:41,489
Mientras estoy aquí para hacer pruebas, mayor,
199
00:16:42,013 --> 00:16:44,413
Tendrás que retomar mi agenda.
200
00:16:46,393 --> 00:16:49,543
Zo'or aparece en San Francisco
el martes para un banquete de premiación.
201
00:16:49,578 --> 00:16:51,523
¿No tienes un piloto de repuesto?
202
00:16:51,793 --> 00:16:55,298
Créeme, yo no te elegí.
Zo'or necesita un protector calificado.
203
00:16:55,333 --> 00:16:56,896
Y si leyeras el
pautas de servicio,
204
00:16:56,897 --> 00:16:58,936
verías que hay
un orden de sucesión.
205
00:17:00,463 --> 00:17:01,963
Tu lo eres.
206
00:17:02,213 --> 00:17:05,763
¿Para qué te están probando?
si no te importa que te lo pregunte.
207
00:17:09,203 --> 00:17:10,763
Me importa.
208
00:17:12,353 --> 00:17:16,170
Volveré a trabajar pronto.
Simplemente no te acostumbres a mis ventajas.
209
00:17:16,403 --> 00:17:21,573
No improvises, es mi trabajo. quiero
se hizo exactamente como yo lo haría...
210
00:17:22,393 --> 00:17:25,783
Informes diarios. ¿Alguna pregunta?
211
00:17:26,083 --> 00:17:28,906
Sí, ¿quieres flores o globos?
212
00:17:34,883 --> 00:17:36,673
¿Cómo está realmente?
213
00:17:37,953 --> 00:17:39,543
Todavía estamos evaluando.
214
00:17:40,403 --> 00:17:41,753
¡Doctor Curzon!
215
00:17:46,083 --> 00:17:48,263
Mi visión está borrosa, no puedo...
216
00:17:51,553 --> 00:17:54,211
Tu pH sanguíneo, es
rebotando constantemente.
217
00:17:54,853 --> 00:17:57,063
La próxima vez puede que no te recuperemos.
218
00:17:57,513 --> 00:18:00,523
te voy a dar un
dispositivo que le autoinyectará.
219
00:18:00,693 --> 00:18:03,042
Pero incluso eso es sólo
un recurso provisional.
220
00:18:05,423 --> 00:18:08,413
Dijiste que no había una cura,
¿Sigue siendo tu opinión?
221
00:18:10,323 --> 00:18:13,043
Te conozco lo suficientemente bien como para
Sé que quieres esto directamente.
222
00:18:14,093 --> 00:18:17,713
Lo he comprobado con la parte superior
hematólogos, y el consenso es...
223
00:18:19,123 --> 00:18:20,583
Estás muriendo.
224
00:18:26,363 --> 00:18:28,513
Todos nos estamos muriendo, doctor.
225
00:18:30,013 --> 00:18:31,433
Sí, pero...
226
00:18:32,133 --> 00:18:34,211
No tienes años ni meses.
227
00:18:34,953 --> 00:18:37,819
Tienes semanas, tal vez días.
228
00:18:38,483 --> 00:18:41,903
Hace un año, si te murieras de
esto, nadie ni siquiera sabía por qué.
229
00:18:42,283 --> 00:18:44,273
Pero hay buenas noticias.
230
00:18:45,143 --> 00:18:47,078
Podemos reparar el cromosoma mutante
231
00:18:47,113 --> 00:18:50,573
si podemos conseguir una cantidad de
factor hematológico no dañado.
232
00:18:50,608 --> 00:18:52,998
Excelente. Consíguemelo.
233
00:18:53,033 --> 00:18:56,518
Utilice el estado de prioridad nacional, en
De hecho, ponme al frente de la fila.
234
00:18:56,553 --> 00:19:01,313
No es una droga, es una nueva forma de
Reparación de genes mediante tecnología híbrida Taelon.
235
00:19:01,348 --> 00:19:05,133
Necesitas sangre de primer grado.
pariente, padre o hijo.
236
00:19:06,213 --> 00:19:08,553
Mi madre y mi padre están ambos muertos.
237
00:19:12,683 --> 00:19:15,063
Y nunca he sido padre.
238
00:19:21,233 --> 00:19:23,113
Entonces me temo que...
239
00:19:24,693 --> 00:19:27,193
Realmente no puedo ofrecerte ninguna esperanza.
240
00:19:44,923 --> 00:19:49,423
Buenos días, Agente Sandoval. esto es
el enlace de datos de la supercomputadora del FBI.
241
00:19:49,583 --> 00:19:52,083
Realizar un mundial
buscar cualquier coincidencia de ADN
242
00:19:52,084 --> 00:19:53,891
eso me lo confirmará
pariente de primer grado.
243
00:19:55,433 --> 00:20:00,213
No tengo antecedentes de un residente de primer grado vivo.
pariente de Sandoval, Ronald.
244
00:20:00,248 --> 00:20:03,115
Hay 7 mil millones
gente en este planeta!
245
00:20:03,150 --> 00:20:05,983
alguien tiene que tener
ADN como el mío, ¡encuéntralo!
246
00:20:12,703 --> 00:20:14,703
¿Has tenido éxito?
247
00:20:15,243 --> 00:20:19,083
Tengo todo lo que necesitas.
248
00:20:19,983 --> 00:20:23,503
todavía estoy preparado
para pagarle la tarifa completa.
249
00:20:23,763 --> 00:20:26,963
Me han pagado, créeme.
250
00:20:27,033 --> 00:20:30,093
Me han pagado todo.
251
00:20:41,113 --> 00:20:43,019
¿Quién es el sujeto de esta búsqueda?
252
00:20:43,020 --> 00:20:44,544
Tú, Da'an.
253
00:20:45,113 --> 00:20:50,033
Recibí una noticia anónima de que un
La búsqueda de la embajada podría resultar fructífera.
254
00:20:50,153 --> 00:20:51,652
Ha sido.
255
00:20:53,083 --> 00:20:56,240
estas en posesion
de datos subversivos.
256
00:20:56,333 --> 00:21:00,863
Ubicación de 20 células de Resistencia
están codificados en sus archivos personales.
257
00:21:00,898 --> 00:21:05,325
Como compañero norteamericano,
Debo estar informado sobre el terrorismo.
258
00:21:05,660 --> 00:21:09,753
Tenía la intención de presentar esto en
la próxima revisión de seguridad del Sínodo.
259
00:21:11,593 --> 00:21:17,184
No, Da'an. Gran parte de esta información
data de antes del estado de emergencia.
260
00:21:17,219 --> 00:21:19,228
Lo sabías desde hacía semanas.
261
00:21:19,604 --> 00:21:21,675
Se informará al Sínodo.
262
00:21:21,676 --> 00:21:25,888
dudo que tengan alguna
confianza en su futura lealtad.
263
00:21:26,754 --> 00:21:31,606
- Yo tampoco.
- Nunca he sido desleal.
264
00:21:31,814 --> 00:21:36,744
Mientras luchamos por demoler el
Resistencia, ocultas información.
265
00:21:36,814 --> 00:21:39,229
Ese es un acto de traidor.
266
00:21:39,264 --> 00:21:43,752
¿Qué debo hacer para recuperar tu
confianza y la del Sínodo?
267
00:21:44,244 --> 00:21:47,399
Debe haber alguna prueba de
Mi lealtad aceptarías.
268
00:21:47,434 --> 00:21:53,054
¿Qué prueba podría ser tan definitiva como
para negar la evidencia ante mis ojos?
269
00:21:57,038 --> 00:21:58,239
Mal espectáculo.
270
00:21:58,274 --> 00:22:01,833
Kincaid se desvía del equiangular
geometría de empuje-corte-empuje.
271
00:22:01,834 --> 00:22:02,834
Pierde 10 puntos.
272
00:22:03,954 --> 00:22:07,914
Un golpe sólido de una espada bien hecha
Puedo cortar un cuerpo por la mitad, Kincaid.
273
00:22:07,949 --> 00:22:11,875
Aplicar los principios de Agripa desde
el Tratado sobre la ciencia de las armas.
274
00:22:11,949 --> 00:22:15,557
Puntos de impacto allí, allí y allá.
275
00:22:16,824 --> 00:22:19,519
Simetría geométrica. Piensa en Euclides.
276
00:22:19,554 --> 00:22:22,479
Cada movimiento de tu
espada es un arco o una línea.
277
00:22:22,514 --> 00:22:25,444
Y la ruta más corta entre
dos puntos es una línea recta.
278
00:22:25,479 --> 00:22:29,294
Corte amplio para el hombro,
respaldado por el impulso.
279
00:22:30,644 --> 00:22:35,054
Se acabó el juego. mortales
herida. Decisión: Kincaid.
280
00:22:38,264 --> 00:22:39,329
Análisis.
281
00:22:39,364 --> 00:22:43,249
La técnica poco ortodoxa de Kincaid fue
superior al estilo de la corte francesa.
282
00:22:43,284 --> 00:22:45,549
Pero su imperfecto
geometría de la espada
283
00:22:45,560 --> 00:22:48,234
no ganaría más
estilos modernos menos formales.
284
00:22:48,269 --> 00:22:51,404
Hay muchas maneras de
ganar, no todos ellos elegantes.
285
00:22:51,524 --> 00:22:54,924
El ideal pitagórico es
superior a todos los demás estilos.
286
00:22:54,959 --> 00:22:56,769
- Vámonos de nuevo.
- Un momento.
287
00:22:56,804 --> 00:22:59,364
Tienes un cifrado
mensaje, sólo ojos.
288
00:22:59,399 --> 00:23:01,444
Pero se desconoce la clave de cifrado.
289
00:23:06,254 --> 00:23:09,834
Utilice esta clave, descifre y reproduzca.
290
00:23:10,174 --> 00:23:13,194
Estoy declarando una emergencia
cita para líderes celulares.
291
00:23:13,229 --> 00:23:16,804
Ubicación: Alfa 11,
2100 hora de la montaña.
292
00:23:17,334 --> 00:23:19,134
Nunca envié eso.
293
00:23:19,764 --> 00:23:21,639
Necesito enviar un contramensaje.
294
00:23:21,674 --> 00:23:25,474
No es posible. el
La clave de cifrado ha sido destruida.
295
00:23:27,394 --> 00:23:28,704
Augurio.
296
00:23:34,754 --> 00:23:36,614
¿Qué has hecho?
297
00:23:39,214 --> 00:23:42,244
Tropas de seguridad voluntarias
tenía el elemento sorpresa.
298
00:23:42,279 --> 00:23:45,334
Los líderes de la Resistencia fueron
atrapado en el fuego cruzado.
299
00:23:56,504 --> 00:23:58,564
Les diste todo.
300
00:24:00,914 --> 00:24:06,754
Incluso hiciste una simulación.
de mí para cebar la trampa.
301
00:24:11,564 --> 00:24:12,854
¿Por qué?
302
00:24:14,514 --> 00:24:16,419
Mi pasado finalmente me alcanzó.
303
00:24:16,454 --> 00:24:21,494
¿Qué tiene que ver tu pasado?
¡¿Con lo que pasó aquí hoy?!
304
00:24:21,529 --> 00:24:23,949
¡Tenía un antiguo socio, Max Pratt!
305
00:24:23,984 --> 00:24:27,804
Él y yo estábamos pirateando el sistema Federal
mainframe por mucho dinero.
306
00:24:27,839 --> 00:24:31,624
El IRS dio marcha atrás en el camino hasta
Yo, les di Max y caminé.
307
00:24:31,659 --> 00:24:35,247
¿Crees que me importa una vieja deuda?
308
00:24:35,448 --> 00:24:37,427
¡La gente está muerta!
309
00:24:40,714 --> 00:24:46,304
¡Los voluntarios estaban esperando!
¡Ni siquiera pude advertirles!
310
00:24:47,864 --> 00:24:50,224
Lo hice para salvar tu vida.
311
00:24:50,784 --> 00:24:53,810
Si fuera solo yo, lo dejaría hacerlo.
¡Pero él diría que te iba a matar!
312
00:24:53,811 --> 00:24:58,364
¡Vida mía, esa fue una amenaza vana!
¡Cediste, eso es lo que pasó!
313
00:24:58,414 --> 00:25:01,574
Es un amoralista.
No hace amenazas vanas.
314
00:25:03,914 --> 00:25:09,544
¿Por qué un amoralista apretaría
¿Quieres un código de Resistencia?
315
00:25:11,104 --> 00:25:14,084
Max es estrictamente contratado.
316
00:25:14,704 --> 00:25:19,334
Alguien le pagó millones para conseguir
que regenere el código de la trampilla.
317
00:25:19,369 --> 00:25:21,844
Me hizo crear tu sim...
318
00:25:28,434 --> 00:25:30,564
La gente fue asesinada
319
00:25:31,854 --> 00:25:34,854
porque confiaron en mí.
320
00:25:36,534 --> 00:25:42,364
Escuche, necesitará saber quién contrató
un amoralista para cumplir las órdenes de los Taelon.
321
00:25:42,399 --> 00:25:45,404
Todavía puedo hacerlo por ti, por favor.
322
00:26:08,354 --> 00:26:11,129
- ¿Mi información fue útil?
- Sí.
323
00:26:11,164 --> 00:26:14,069
La Resistencia humana ha
sufrió un duro golpe.
324
00:26:14,104 --> 00:26:17,064
Deseo poner fin a
sospecha y controversia
325
00:26:17,065 --> 00:26:20,024
por el bien común
de los intereses de Taelon.
326
00:26:20,059 --> 00:26:22,409
Aplaudo tus esfuerzos, Da'an.
327
00:26:22,444 --> 00:26:26,534
Tu alianza leal es
muy bienvenido por cierto.
328
00:26:27,034 --> 00:26:31,814
Ya no veo ninguna razón para traer el
cuestión de vuestra lealtad ante el Sínodo.
329
00:26:31,849 --> 00:26:33,619
Estoy satisfecho.
330
00:26:33,654 --> 00:26:36,714
¿Esto significa que tienes
¿También perdiste tu duda?
331
00:26:36,749 --> 00:26:40,544
Lo admito, has estado
notablemente comunicativo.
332
00:26:40,904 --> 00:26:45,714
¿Qué mensaje se envió para atraer a los
¿Líderes de la resistencia a Salt Lake City?
333
00:26:45,914 --> 00:26:49,554
Fue una citación codificada
para una cita preestablecida.
334
00:26:49,589 --> 00:26:53,194
¿Y fue grabado así?
¿Para que podamos usarlo de nuevo?
335
00:26:53,229 --> 00:26:56,594
Lamentablemente no, es
Fue un mensaje único.
336
00:26:56,714 --> 00:27:02,174
Pero tiene el beneficio de hacer ahora
su líder sospecha de cualquier código.
337
00:27:02,209 --> 00:27:03,589
Sí.
338
00:27:03,624 --> 00:27:08,514
La desconfianza interna es la más
Destructor cáustico y eficaz.
339
00:27:21,875 --> 00:27:23,925
Buenos días, Agente Sandoval.
340
00:27:24,505 --> 00:27:27,762
Informe de situación de las pruebas de ADN.
341
00:27:28,435 --> 00:27:31,570
Ahora 86% completo. No hay coincidencia.
342
00:27:31,605 --> 00:27:35,355
Mi estimación de éxito es
rebajado a prácticamente cero.
343
00:27:42,365 --> 00:27:44,240
No lo creo.
344
00:27:44,275 --> 00:27:49,165
Regalaste los expedientes completos
contra 26 líderes de células de la Resistencia,
345
00:27:49,200 --> 00:27:51,182
¿Incluyéndonos a Liam y a mí?
346
00:27:52,024 --> 00:27:53,629
¡Dios mío!
347
00:27:56,125 --> 00:27:59,240
La pregunta es ¿por qué están
¿Seguimos caminando?
348
00:27:59,665 --> 00:28:03,015
Un tipo como Max Pratt no haría
Augur dale todo esto y no lo uses.
349
00:28:03,050 --> 00:28:06,010
Tal vez su cliente esté esperando el momento oportuno,
350
00:28:06,045 --> 00:28:09,415
tratando de usar lo que ha convertido
sobre nosotros como vínculo con otras células.
351
00:28:09,450 --> 00:28:13,765
Lo que realmente necesitamos es
para saber quién lo contrató.
352
00:28:14,025 --> 00:28:16,685
¡Sí! ¡Sí!
353
00:28:17,895 --> 00:28:21,445
todavía tengo algunos amigos
en el Departamento del Tesoro.
354
00:28:22,485 --> 00:28:26,025
Cuando les mostré cómo la gente podía
hackear sus computadoras del Banco Federal
355
00:28:27,485 --> 00:28:29,280
Me mostraron esto.
356
00:28:29,315 --> 00:28:31,905
es su mas nuevo
arruga, dinero inteligente.
357
00:28:32,805 --> 00:28:35,990
Tiene un chip y
está conectado a un satélite GPS.
358
00:28:36,025 --> 00:28:40,155
Mantiene un registro de dónde va, quién
paga a quién y qué hacen con el dinero.
359
00:28:40,190 --> 00:28:41,540
Y pensé que el dinero era libertad.
360
00:28:41,575 --> 00:28:45,557
Sí, han estado circulando estos
facturas de cebo desde hace aproximadamente un año.
361
00:28:45,558 --> 00:28:47,206
Muy discreto.
362
00:28:47,710 --> 00:28:51,250
Recuerde, Max solo negocia en efectivo.
363
00:28:51,285 --> 00:28:54,028
Si le pagaran con uno de estos,
y se lo podemos quitar,
364
00:28:54,029 --> 00:28:56,480
- Podemos rastrearlo hasta su cliente.
- Exactamente.
365
00:28:56,515 --> 00:29:00,225
Para hacer eso necesitamos hacer
contacto. ¿Puedes arreglarlo?
366
00:29:00,545 --> 00:29:02,395
Sí, puedo.
367
00:29:02,525 --> 00:29:07,010
Entonces necesitaré saber todo lo que
¿Puede decirme cómo piensa un amoralista?
368
00:29:14,535 --> 00:29:17,205
Tienes una transmisión de emergencia.
369
00:29:20,665 --> 00:29:23,550
¿Quién eres? esto es
una frecuencia segura.
370
00:29:23,585 --> 00:29:28,175
No nos han presentado
pero mi nombre es Max Pratt.
371
00:29:28,285 --> 00:29:30,428
Estamos en la misma línea de trabajo.
372
00:29:30,718 --> 00:29:32,204
¿Cuál es?
373
00:29:32,750 --> 00:29:37,110
Aprovechando al máximo
de nuestras oportunidades.
374
00:29:37,145 --> 00:29:41,815
¿Cómo interrumpe mi descanso?
¿Representa una oportunidad, señor Pratt?
375
00:29:41,850 --> 00:29:45,695
Porque ahora sabes que hablo en serio.
376
00:29:46,155 --> 00:29:49,210
La Resistencia no tiene secretos para mí.
377
00:29:49,245 --> 00:29:53,945
Sé quién es su líder y soy
preparado para darte esa información
378
00:29:54,755 --> 00:29:57,075
con pruebas, por supuesto.
379
00:29:59,245 --> 00:30:03,005
Perdón por haberte despertado.
380
00:30:10,425 --> 00:30:15,225
La emboscada de Salt Lake City diezmó la mitad de la población
Liderazgo de la resistencia en el hemisferio occidental.
381
00:30:17,445 --> 00:30:19,095
¿Quieres oír esto?
382
00:30:19,645 --> 00:30:23,475
Leí tu informe.
No muy esclarecedor.
383
00:30:23,685 --> 00:30:26,320
Bueno, ¿cómo puedo informar?
¿Qué no sé?
384
00:30:26,355 --> 00:30:29,275
no tengo alto secreto
autorización de seguridad.
385
00:30:29,645 --> 00:30:33,405
Sería más eficiente si
Le pedirías a Zo'or que me absuelva.
386
00:30:34,725 --> 00:30:37,995
Tendrá que empezar a hacer
sus propias decisiones de seguridad.
387
00:30:38,030 --> 00:30:40,245
O buscar a alguien más que lo haga.
388
00:30:41,045 --> 00:30:42,625
Tal vez seas tú.
389
00:30:43,765 --> 00:30:48,335
Pensé que solo estaban haciendo
pruebas. ¿Cuánto tiempo estarás fuera?
390
00:30:49,965 --> 00:30:52,635
Puede que tarde más
de lo que todos piensan.
391
00:30:53,555 --> 00:30:55,465
Estoy seguro de que continuarás.
392
00:30:56,095 --> 00:30:57,550
No me gusta cómo suena eso.
393
00:30:57,585 --> 00:31:00,250
Oh, ahórrame lo falso
¡Compasiones, mayor!
394
00:31:00,285 --> 00:31:02,591
El hecho del asunto es
al mundo le importa un carajo
395
00:31:02,592 --> 00:31:04,198
¡No importa lo que nos pase a cualquiera de nosotros!
396
00:31:24,415 --> 00:31:27,255
llevas fotografías
¿En su billetera, mayor?
397
00:31:28,585 --> 00:31:30,875
Sólo mi DNI, ¿por qué?
398
00:31:35,845 --> 00:31:37,265
Evidencia.
399
00:31:38,885 --> 00:31:40,475
¿De qué?
400
00:31:43,555 --> 00:31:45,395
Que estás aquí.
401
00:32:09,795 --> 00:32:12,940
- ¿Está previsto para esta noche con Max?
- Sí, está todo listo.
402
00:32:12,975 --> 00:32:17,345
Envié un correo electrónico ciego que un nuevo cliente
quiere encontrarse. No sabe quién.
403
00:32:17,380 --> 00:32:21,405
- Pero tenemos otros problemas.
- ¿Qué quieres decir?
404
00:32:21,440 --> 00:32:24,685
Alguien está buscando tu ADN.
405
00:32:27,085 --> 00:32:29,610
Hice la verificación de datos sobre ti.
406
00:32:29,645 --> 00:32:32,735
Te han golpeado en un examen médico
De hecho, todos tenemos búsqueda de ADN.
407
00:32:32,770 --> 00:32:36,085
Siempre hay una o dos búsquedas.
un mes, eso no es inusual.
408
00:32:36,120 --> 00:32:39,495
Es si el que busca
Es Ronald Sandoval.
409
00:32:41,245 --> 00:32:44,495
Sabía que estaba más enfermo que él.
estaba dejando entrever. ¿Qué tiene?
410
00:32:44,825 --> 00:32:49,415
Es crítico. el necesita el
factor hematológico de uno de los padres
411
00:32:49,450 --> 00:32:51,920
o un niño para salvar su vida.
412
00:32:51,955 --> 00:32:55,335
Sandoval es un títere de los Taelons
¿Quién nos mataría si le conviniera?
413
00:32:55,370 --> 00:32:57,420
¿A quién le importa si se está muriendo?
414
00:32:57,455 --> 00:33:00,305
esto va a ser dificil
para que creas, pero
415
00:33:00,805 --> 00:33:06,100
Hace poco más de un año, un extraterrestre llamado
Ha'gel usó el cuerpo de Sandoval para crear un hijo.
416
00:33:06,488 --> 00:33:07,529
A mí.
417
00:33:09,935 --> 00:33:11,065
¿Tú?
418
00:33:12,065 --> 00:33:14,910
¿Hace un año? ¡¿Hace un año?!
419
00:33:14,945 --> 00:33:18,615
Crecí en el cuerpo que eres
mirando en menos de 5 minutos.
420
00:33:18,650 --> 00:33:21,000
Es verdad, Renee, yo estuve allí.
421
00:33:21,035 --> 00:33:26,411
Liam es en parte humano y parte de una
protoespecie alienígena llamada Kimera.
422
00:33:26,446 --> 00:33:31,546
Mi proceso mental puede ser poco
diferente, mis emociones pueden ser inesperadas.
423
00:33:32,266 --> 00:33:37,466
Había órganos vestigiales en
mis manos llamaron Shaqarava pero
424
00:33:38,156 --> 00:33:41,886
cuanto más tiempo estoy en la Tierra,
Cuanto más humano me vuelvo.
425
00:33:42,136 --> 00:33:44,243
Y no mencionó su ADN.
426
00:33:44,244 --> 00:33:48,001
Una triple hélice. dos
Hebras humanas, una Kimera.
427
00:33:51,416 --> 00:33:53,816
Vale, ¿sabes qué? Eh...
428
00:33:54,556 --> 00:33:55,785
voy a casa y
429
00:33:55,886 --> 00:33:59,506
Espero despertarme con fiebre
y sé que soñé todo esto.
430
00:33:59,751 --> 00:34:01,291
Escucha, ¿qué somos?
qué vas a hacer con Sandoval?
431
00:34:01,326 --> 00:34:03,446
Necesita dos pintas de sangre ahora mismo.
432
00:34:03,481 --> 00:34:06,031
Sandoval es nuestro enemigo mortal.
433
00:34:06,066 --> 00:34:07,990
Tiene nuestra sangre en su
dientes, ¿cómo puedes siquiera
434
00:34:07,991 --> 00:34:10,500
considera salvarlo
dándole el tuyo?
435
00:34:10,632 --> 00:34:12,866
¡Te lo dije, Sandoval es mi padre!
436
00:34:12,901 --> 00:34:15,041
Él es un sustituto, hay
debe ser otra razón.
437
00:34:15,076 --> 00:34:19,966
Sandoval representa todo mal
que los Taelons le han hecho a la humanidad.
438
00:34:20,416 --> 00:34:25,306
Pero para mí dejarlo morir sería
ser igual de malo, no puedo hacer eso.
439
00:34:28,186 --> 00:34:29,936
No haré eso.
440
00:34:35,356 --> 00:34:37,141
- ¿Doctor Curzon?
- ¿Sí?
441
00:34:37,176 --> 00:34:39,491
El guardia del vestíbulo acaba de
Lo encontré al lado de su escritorio.
442
00:34:39,526 --> 00:34:42,696
Está dirigido a usted, pero hay
No hay nombre de quién lo envió.
443
00:34:44,036 --> 00:34:46,386
Lleva esto al
laboratorio para un tipo de ADN.
444
00:34:46,421 --> 00:34:49,586
Y prepárate para prepararte
paciente 16B, stat.
445
00:35:02,536 --> 00:35:03,806
¿Máximo?
446
00:35:09,766 --> 00:35:11,124
¿Quieres buscarme?
447
00:35:11,727 --> 00:35:14,381
Pasaste por mi
escáner en su camino hacia adentro.
448
00:35:14,881 --> 00:35:17,080
Mucho mejor que un cacheo.
449
00:35:18,316 --> 00:35:21,816
Cuando recibí mi correo electrónico sobre un nuevo empleado,
450
00:35:21,851 --> 00:35:24,616
Nunca pensé que serías tú.
451
00:35:24,866 --> 00:35:26,094
Fascinante.
452
00:35:26,675 --> 00:35:30,463
Un objetivo se convierte en un cliente.
453
00:35:31,266 --> 00:35:35,046
- Ése es un nuevo giro.
- Eso depende.
454
00:35:35,536 --> 00:35:38,416
Si realmente lo harás
cualquier cosa por un precio.
455
00:35:38,816 --> 00:35:41,336
5 millones me han dicho. La mitad ahora
456
00:35:41,966 --> 00:35:43,511
la mitad después.
457
00:35:43,546 --> 00:35:47,816
No hay ganas de venganza,
Kincaid. Es una emoción.
458
00:35:47,851 --> 00:35:51,686
Sinceramente lo entiendo.
459
00:35:51,796 --> 00:35:54,016
Claro que quiero venganza.
460
00:35:55,976 --> 00:35:59,172
Alguien te pagó para forzar
Secretos de resistencia de Augur,
461
00:35:59,207 --> 00:36:00,526
eso es lo que quiero.
462
00:36:01,406 --> 00:36:05,316
Siempre que no tengas escrúpulos
sobre nombrar a antiguos clientes.
463
00:36:05,351 --> 00:36:07,906
Oh, podría hacerlo, no importa.
464
00:36:08,036 --> 00:36:10,206
Sólo tengo una regla.
465
00:36:10,556 --> 00:36:13,626
Haz un trabajo a la vez.
466
00:36:13,756 --> 00:36:15,336
Y...
467
00:36:15,626 --> 00:36:17,666
Ya estoy trabajando.
468
00:36:17,816 --> 00:36:22,046
- ¿No quieres los 5 millones?
- Ay, paciencia, paciencia.
469
00:36:22,081 --> 00:36:25,096
Tan pronto como termine mi trabajo actual,
470
00:36:25,386 --> 00:36:29,386
- Yo tomaré el tuyo.
- ¿Qué trabajo actual?
471
00:36:32,096 --> 00:36:34,806
Tu jefe, Zo'or,
472
00:36:35,016 --> 00:36:39,776
me esta pagando cien millones
473
00:36:40,016 --> 00:36:43,696
para decirle que eres el líder
474
00:36:43,816 --> 00:36:46,276
de la Resistencia.
475
00:37:05,546 --> 00:37:08,566
No vine precisamente desprevenido.
476
00:37:09,886 --> 00:37:13,056
Sabía que estarías escaneando
Yo por armas, así que...
477
00:37:16,306 --> 00:37:18,396
Traje el único que pude.
478
00:37:22,396 --> 00:37:25,936
Veo que fuiste a
La escuela corre por mi cuenta, Kincaid.
479
00:38:55,156 --> 00:38:58,246
Deberías haber estudiado mucho más.
480
00:39:45,837 --> 00:39:47,587
Me traicionaste.
481
00:39:48,407 --> 00:39:50,007
Dinero inteligente.
482
00:39:50,277 --> 00:39:53,517
Aunque no es muy inteligente usarlo.
Saqué del bolsillo de Max Pratt.
483
00:39:53,552 --> 00:39:54,927
Sí.
484
00:39:55,467 --> 00:39:59,107
Si hubiera sabido que ya estaba en uso,
No le habría pagado con eso.
485
00:39:59,142 --> 00:40:01,727
Traicionado por tu propia tecnología,
Tendrías que llamar a eso irónico.
486
00:40:01,762 --> 00:40:04,072
¿Los Taelon entienden la ironía, Da'an?
487
00:40:04,107 --> 00:40:06,613
Supongo que no, eso requiere
sangre en tus venas y un alma.
488
00:40:06,648 --> 00:40:11,527
Debería matarte.
Pero entonces me gustarías.
489
00:40:12,447 --> 00:40:16,677
- ¿Contrataste a un amoralista para matarme?
- Tú no, nunca tú.
490
00:40:16,712 --> 00:40:19,002
Tenía razones de peso para contratarlo.
491
00:40:19,037 --> 00:40:22,427
Implica la supervivencia de mi
especies, pero no puedo explicar más.
492
00:40:22,462 --> 00:40:24,957
Oh, estaba esperando eso
El gran misterio de Taelon.
493
00:40:24,992 --> 00:40:26,762
Increible como es siempre
allí cuando lo necesites.
494
00:40:26,797 --> 00:40:29,929
- Por favor...
- ¡Te confiamos nuestras vidas, Da'an!
495
00:40:29,987 --> 00:40:34,354
Entiendo. pero debo
restablecer la confianza de Zo'or.
496
00:40:34,389 --> 00:40:36,526
Entonces contrataste a Max para conseguir
los códigos de la Resistencia.
497
00:40:36,561 --> 00:40:41,087
¡Sí! Tuve que hacer una declaración inequívoca
demostración de mi lealtad.
498
00:40:41,122 --> 00:40:44,394
¡¿Demostración?! el
¡Casi me mata esta noche!
499
00:40:44,429 --> 00:40:48,477
Hay algunas cosas
No lo sabes, Liam.
500
00:40:49,857 --> 00:40:54,407
Hay poderes que siempre te protegen,
501
00:40:54,547 --> 00:40:59,162
porque eres indispensable
a nuestra supervivencia.
502
00:40:59,197 --> 00:41:02,523
Si soy tan malditamente indispensable,
503
00:41:02,524 --> 00:41:05,167
¿Por qué no me dejas entrar?
sobre el gran misterio?
504
00:41:06,787 --> 00:41:09,967
Moriría por salvarte, Da'an.
505
00:41:25,467 --> 00:41:28,187
- Funcionó.
- Sí, así fue.
506
00:41:28,197 --> 00:41:30,857
Su pH sanguíneo es normal y se mantiene.
507
00:41:33,487 --> 00:41:35,992
Debo decir que no quiero
pasar por eso otra vez.
508
00:41:36,027 --> 00:41:37,950
Dos pintas de anónimo
sangre en las puertas
509
00:41:37,951 --> 00:41:40,227
no es exactamente como ellos
enseñar en la facultad de medicina.
510
00:41:41,497 --> 00:41:43,037
Alguien...
511
00:41:43,617 --> 00:41:47,012
¿Quién era muy parecido?
quería permanecer al margen.
512
00:41:47,047 --> 00:41:50,372
No es un partido reñido, un
pareja perfecta de primer grado.
513
00:41:50,407 --> 00:41:53,677
El secuenciador de ADN alcanzó algunos
genomas que no podía procesar.
514
00:41:53,712 --> 00:41:55,352
Pero tienes un hijo en este mundo.
515
00:41:55,353 --> 00:41:56,986
Eso es imposible.
516
00:41:57,417 --> 00:42:01,282
Bueno, ninguno de nosotros sabe
consecuencias de todo lo que hemos hecho.
517
00:42:01,317 --> 00:42:05,657
Piénselo. Tal vez lo hagas
Recuerda un tiempo, un lugar, una mujer.
518
00:42:05,692 --> 00:42:09,917
Oh, por cierto, podemos decir
Por la sangre, es un niño.
519
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitulado por
Axarion